#: locale=en ## Action ### URL LinkBehaviour_723C80A7_6790_4C5A_41D3_C09A381364CA.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_D0217F90_B9AC_BD73_41CB_D25A218A0F04.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_D1CDF4BC_B9BC_8CB3_41C2_C82938CD7148.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_05461FFF_1AB0_B648_419D_A7D4AEDE56E8.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_D5E554A2_B9BF_8357_4173_4EE1725CB300.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_4C55EBC4_68D0_6466_41D5_093DE4D45515.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_D4FC78CD_B9BD_84ED_41E6_BA1D898B853F.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_D2EAD053_B9BC_83F5_41D0_18635A8EDB8F.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_D5DAC03B_B9B3_83B5_41B2_5FA93611B03B.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_8A37A01B_D261_DCCF_41C2_85B43CCC0BD4.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_723ED0AB_6790_4DAA_41CA_F15B2CE05BF4.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_723E90AD_6790_4DAE_419B_2214B7D8096A.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_722100B0_6790_4DB6_41D4_B57F21396EB2.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_722100B3_6790_4DBA_41B9_5D6FF11CE746.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_4CA238E4_692D_1DA5_41C5_0BD8BDC9202E.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_722310B6_6790_4DBA_41C7_68A7281585C5.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_722330B8_6790_4DB6_41C4_319C059CEE8C.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_722520BB_6790_4DAA_41CB_F43D2EA8E22A.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet ## Media ### Floorplan ### Image imlevel_B5AF2C3D_AA6C_68CA_41C7_AF835D633E98.url = media/map_9ED7BE79_B873_9FB5_41E1_C96786F57CFF_en_0.png imlevel_B5AF3C3D_AA6C_68CA_41BF_E5AC71D87EB6.url = media/map_9ED7BE79_B873_9FB5_41E1_C96786F57CFF_en_1.png imlevel_B5AF0C3D_AA6C_68CA_41D4_98B0CF83F632.url = media/map_9ED7BE79_B873_9FB5_41E1_C96786F57CFF_en_2.png imlevel_B5AF1C3D_AA6C_68CA_41E3_B2E5B802D765.url = media/map_9ED7BE79_B873_9FB5_41E1_C96786F57CFF_en_3.png ### Title panorama_0008D2D4_1ABF_AE58_41B0_6ACB734ED548.label = 1. KANALNETZ/PUMPWERK panorama_072CAFD8_1AB0_B648_41B1_F36592404484.label = 2. SANDFANG album_7AA6205A_6853_A462_41D6_5ADB1FE7FEA6_0.label = 20220728_082705_Auslauf Messen panorama_F396B4DC_DD65_608E_41DE_A472FD075C17.label = 3. RECHEN panorama_B0A8BFAA_A6AB_8A89_41DE_44537C7FAD58.label = 4. VORKLÄRUNG panorama_BF95CE58_AA5C_694A_41AA_4566BAAEAA95.label = 5. BIOLOGIE panorama_4ECEB77C_1AD0_D648_41B5_F9C6EAD47B4A.label = 6. NACHKLÄRUNG album_7AA6205A_6853_A462_41D6_5ADB1FE7FEA6.label = 7. AUSLAUF video_03F7F2E2_CC0C_162D_41DB_3EFAF93B43C8.label = Master_ARA_Lyss map_9ED7BE79_B873_9FB5_41E1_C96786F57CFF.label = map ### Video videolevel_B5A98C6B_AA6C_694E_41CA_583FA2A6D25B.url = media/video_03F7F2E2_CC0C_162D_41DB_3EFAF93B43C8_en.mp4 videolevel_B5A98C6B_AA6C_694E_41CA_583FA2A6D25B.posterURL = media/video_03F7F2E2_CC0C_162D_41DB_3EFAF93B43C8_poster_en.jpg ## Skin ### Image Image_054B0FFB_1AB0_B648_41A6_2BEB0440CFCE.url = skin/Image_054B0FFB_1AB0_B648_41A6_2BEB0440CFCE_en.png Image_054B0FFB_1AB0_B648_41A6_2BEB0440CFCE_mobile.url = skin/Image_054B0FFB_1AB0_B648_41A6_2BEB0440CFCE_mobile_en.png Image_054BDFFE_1AB0_B648_419D_DF36321F9884.url = skin/Image_054BDFFE_1AB0_B648_419D_DF36321F9884_en.png Image_054BDFFE_1AB0_B648_419D_DF36321F9884_mobile.url = skin/Image_054BDFFE_1AB0_B648_419D_DF36321F9884_mobile_en.png Image_0996EE77_1E40_7342_4190_0C95D10D4FA8.url = skin/Image_0996EE77_1E40_7342_4190_0C95D10D4FA8_en.png Image_0996EE77_1E40_7342_4190_0C95D10D4FA8_mobile.url = skin/Image_0996EE77_1E40_7342_4190_0C95D10D4FA8_mobile_en.png Image_45A2835F_6923_2CE3_418E_F3415DE4BFCD.url = skin/Image_45A2835F_6923_2CE3_418E_F3415DE4BFCD_en.png Image_4C504BBE_68D0_6422_41C2_538AB9D91859.url = skin/Image_4C504BBE_68D0_6422_41C2_538AB9D91859_en.png Image_4C53FBBE_68D0_6422_41D9_054B65DC1478.url = skin/Image_4C53FBBE_68D0_6422_41D9_054B65DC1478_en.png Image_4CAC88E1_692D_1DDF_4192_084716BEFE15_mobile.url = skin/Image_4CAC88E1_692D_1DDF_4192_084716BEFE15_mobile_en.png Image_4CAD08E4_692D_1DA5_41D7_7287663A7830_mobile.url = skin/Image_4CAD08E4_692D_1DA5_41D7_7287663A7830_mobile_en.png Image_74807AC0_6870_A45E_41D0_0492C6849D7C.url = skin/Image_74807AC0_6870_A45E_41D0_0492C6849D7C_en.png Image_9404D487_D223_45C7_41DC_6E960EE601F2.url = skin/Image_9404D487_D223_45C7_41DC_6E960EE601F2_en.png Image_B6087B4A_AFB2_31A6_41E1_30BA2D0595BD.url = skin/Image_B6087B4A_AFB2_31A6_41E1_30BA2D0595BD_en.png Image_B6087B4A_AFB2_31A6_41E1_30BA2D0595BD_mobile.url = skin/Image_B6087B4A_AFB2_31A6_41E1_30BA2D0595BD_mobile_en.png Image_D0267F8E_B9AC_BD6F_41DA_851B74BF7E21.url = skin/Image_D0267F8E_B9AC_BD6F_41DA_851B74BF7E21_en.png Image_D0267F8E_B9AC_BD6F_41DA_851B74BF7E21_mobile.url = skin/Image_D0267F8E_B9AC_BD6F_41DA_851B74BF7E21_mobile_en.png Image_D027BF8F_B9AC_BD6D_41E3_56DF7ADC1F51.url = skin/Image_D027BF8F_B9AC_BD6D_41E3_56DF7ADC1F51_en.png Image_D027BF8F_B9AC_BD6D_41E3_56DF7ADC1F51_mobile.url = skin/Image_D027BF8F_B9AC_BD6D_41E3_56DF7ADC1F51_mobile_en.png Image_D1C0E4B8_B9BC_8CB3_41E4_73820A1454C7.url = skin/Image_D1C0E4B8_B9BC_8CB3_41E4_73820A1454C7_en.png Image_D1C0E4B8_B9BC_8CB3_41E4_73820A1454C7_mobile.url = skin/Image_D1C0E4B8_B9BC_8CB3_41E4_73820A1454C7_mobile_en.png Image_D1C3B4BB_B9BC_8CB5_41B5_83D167906151.url = skin/Image_D1C3B4BB_B9BC_8CB5_41B5_83D167906151_en.png Image_D1C3B4BB_B9BC_8CB5_41B5_83D167906151_mobile.url = skin/Image_D1C3B4BB_B9BC_8CB5_41B5_83D167906151_mobile_en.png Image_D2EB8053_B9BC_83F5_41CA_70AF68755664.url = skin/Image_D2EB8053_B9BC_83F5_41CA_70AF68755664_en.png Image_D2EB8053_B9BC_83F5_41CA_70AF68755664_mobile.url = skin/Image_D2EB8053_B9BC_83F5_41CA_70AF68755664_mobile_en.png Image_D2EC1051_B9BC_83F5_41DE_40E0AA508CEB.url = skin/Image_D2EC1051_B9BC_83F5_41DE_40E0AA508CEB_en.png Image_D2EC1051_B9BC_83F5_41DE_40E0AA508CEB_mobile.url = skin/Image_D2EC1051_B9BC_83F5_41DE_40E0AA508CEB_mobile_en.png Image_D4FE68CC_B9BD_84D3_41E5_5DFF2DBE36E7.url = skin/Image_D4FE68CC_B9BD_84D3_41E5_5DFF2DBE36E7_en.png Image_D4FE68CC_B9BD_84D3_41E5_5DFF2DBE36E7_mobile.url = skin/Image_D4FE68CC_B9BD_84D3_41E5_5DFF2DBE36E7_mobile_en.png Image_D4FF08CA_B9BD_84D7_41C9_7F878FFB9F8A.url = skin/Image_D4FF08CA_B9BD_84D7_41C9_7F878FFB9F8A_en.png Image_D4FF08CA_B9BD_84D7_41C9_7F878FFB9F8A_mobile.url = skin/Image_D4FF08CA_B9BD_84D7_41C9_7F878FFB9F8A_mobile_en.png Image_D5D83038_B9B3_83B3_41C6_13CDFBC6F6B6.url = skin/Image_D5D83038_B9B3_83B3_41C6_13CDFBC6F6B6_en.png Image_D5D83038_B9B3_83B3_41C6_13CDFBC6F6B6_mobile.url = skin/Image_D5D83038_B9B3_83B3_41C6_13CDFBC6F6B6_mobile_en.png Image_D5D8803A_B9B3_83B7_41E4_0C049A87E963.url = skin/Image_D5D8803A_B9B3_83B7_41E4_0C049A87E963_en.png Image_D5D8803A_B9B3_83B7_41E4_0C049A87E963_mobile.url = skin/Image_D5D8803A_B9B3_83B7_41E4_0C049A87E963_mobile_en.png Image_D5E6149F_B9BF_836D_4185_A730F0ACD53B.url = skin/Image_D5E6149F_B9BF_836D_4185_A730F0ACD53B_en.png Image_D5E6149F_B9BF_836D_4185_A730F0ACD53B_mobile.url = skin/Image_D5E6149F_B9BF_836D_4185_A730F0ACD53B_mobile_en.png Image_D5E6B4A1_B9BF_8355_41C9_4AF05BBC75F0.url = skin/Image_D5E6B4A1_B9BF_8355_41C9_4AF05BBC75F0_en.png Image_D5E6B4A1_B9BF_8355_41C9_4AF05BBC75F0_mobile.url = skin/Image_D5E6B4A1_B9BF_8355_41C9_4AF05BBC75F0_mobile_en.png Image_E0AD1075_CC0C_1217_41E8_781764D2CFA6.url = skin/Image_E0AD1075_CC0C_1217_41E8_781764D2CFA6_en.png Image_E0AD1075_CC0C_1217_41E8_781764D2CFA6_mobile.url = skin/Image_E0AD1075_CC0C_1217_41E8_781764D2CFA6_mobile_en.png Image_E15D9794_CC0C_1E15_41C7_EE72D17C5CB1.url = skin/Image_E15D9794_CC0C_1E15_41C7_EE72D17C5CB1_en.png Image_E15D9794_CC0C_1E15_41C7_EE72D17C5CB1_mobile.url = skin/Image_E15D9794_CC0C_1E15_41C7_EE72D17C5CB1_mobile_en.png ### Label Label_4097AD7C_6925_34A5_41C2_CF09EF3D4D22_mobile.text = PUMPWERK Label_958E65A0_DE28_9CC9_41C1_9BC5BA6A52CA_mobile.text = 1. KANALNETZ/ Label_958E65A0_DE28_9CC9_41C1_9BC5BA6A52CA.text = 1. KANALNETZ/PUMPWERK Label_95A49587_DE28_9CD7_41E3_D5174195BE4F.text = 2. SANDFANG Label_95A49587_DE28_9CD7_41E3_D5174195BE4F_mobile.text = 2. SANDFANG Label_958447AD_DE37_FCDB_41C3_69D61C6774C0_mobile.text = 3. RECHEN Label_958447AD_DE37_FCDB_41C3_69D61C6774C0.text = 3. RECHEN Label_054A1FFA_1AB0_B648_41B5_5EE0318642B6_mobile.text = 3. UeSS Label_054A1FFA_1AB0_B648_41B5_5EE0318642B6.text = 3. UeSS Label_4CAF28E0_692D_1DDD_41D2_B33379449627_mobile.text = 4. FAULUNG Label_932B7593_DE3B_BCCF_41C3_60C43C0D8860.text = 4. VORKLÄRUNG Label_932B7593_DE3B_BCCF_41C3_60C43C0D8860_mobile.text = 4. VORKLÄRUNG Label_9452FD5A_DE38_AC79_41D9_44BE60CA4C09_mobile.text = 5. BIOLOGIE Label_9452FD5A_DE38_AC79_41D9_44BE60CA4C09.text = 5. BIOLOGIE Label_94937C52_DE39_EC49_41D3_0325AFC2AEFB_mobile.text = 6. NACHKLÄRUNG Label_94937C52_DE39_EC49_41D3_0325AFC2AEFB.text = 6. NACHKLÄRUNG Label_94885E43_DE38_6C4F_41BF_03BF866D56AB_mobile.text = 7. AUSLAUF Label_94885E43_DE38_6C4F_41BF_03BF866D56AB.text = 7. AUSLAUF Label_4C500BBD_68D0_6426_41CA_120B0D2D1586.text = FAULUNG Label_465C4D22_CC1C_122D_41E1_514CF493C096_mobile.text = STANDORTAUSWAHL Label_465C4D22_CC1C_122D_41E1_514CF493C096.text = STANDORTAUSWAHL Label_F44DA350_D5CA_B3CE_41E5_AFB1A7D7306A.text = — {{TITLE}} — Label_F44DA350_D5CA_B3CE_41E5_AFB1A7D7306A_mobile.text = — {{TITLE}} — ### Multiline Text HTMLText_5589F9A9_1EC0_31CE_41A8_2FEB68910FD6_mobile.html =
STANDORTAUSWAHL
HTMLText_5589F9A9_1EC0_31CE_41A8_2FEB68910FD6.html =
STANDORTAUSWAHL
HTMLText_4CADF8E3_692D_1DA3_41D1_DF209DE5497E_mobile.html =
Vom Faulraum gelangt der Schlamm in den Faulschlammstapel. Das sich darin trennende Faulwasser wird wieder der Biologie zugeführt. Der zurückbleibende Schlamm wird in der Schlammtrocknungsanlage entsorgt.
HTMLText_D0278F8E_B9AC_BD6F_41C3_1A18AFA98F6F.html =
Das Abwasser gelangt in den Sandfang. Druckluft versetzt das Abwasser in eine Kreiselbewegung, sodass sich Sand und Kies absetzen.


Das Kies-Sand-Gemisch kommt zur Endlagerung in eine Deponie.
HTMLText_D5E684A0_B9BF_8353_41E5_19FF882E442E.html =
Befreit von Grobstoffen, Kies und Sand, durchläuft das Abwasser das Vorklärbecken – die letzte mechanische Reinigungsstufe. Hier werden die restlichen absetzbaren Stoffe aus dem Abwasser entfernt.


Dank reduzierter Fliessgeschwindigkeit setzen sich diese auf dem Grund ab. Der so gewonnene Primärschlamm gelangt anschliessend in den Faulturm. Dort wandeln Mikroorganismen einen Teil des Frischschlammes in Methangas um, das zur Wärme- und Stromproduktion dient. Der anfallende Sekundärschlamm wird in der Schlammtrocknungsanlage entsorgt.
HTMLText_D5D8B03A_B9B3_83B7_41E5_A15EE60B42F3.html =
Das sorgfältig gereinigte Abwasser entspricht den hohen gesetzlichen Anforderungen und ist wieder bereit für den natürlichen Kreislauf.


Jede Stunde fliessen so zwischen 40’000 und 275’000 Liter in die Limpach.
HTMLText_D4FE28CC_B9BD_84D3_419E_163B717D0C37.html =
Das vorgereinigte Abwasser fliesst hintereinander in zwei Biologiebecken. Hier kümmern sich Milliarden von Mikroorganismen wie Bakterien oder Wimperntierchen um die restlichen Verschmutzungen und bauen diese grösstenteils ab.
HTMLText_D1C064BB_B9BC_8CB5_417C_404030680E07.html =
Der Rechen reinigt das Abwasser mechanisch. Stoffe wie Textilien, Plastik und Hygieneartikel mit über 3mm Durchmesser bleiben im Rechen hängen und werden in der Kehrichtverbrennungsanlage entsorgt.
HTMLText_3DFA2C06_21A8_58A4_41B3_1DA618FDEF37.html =
Der Überschussschlamm aus der biologischen Reinigung wird in der Überschussschlammentwässerung entwässert und gelangt zusammen mit dem Schlamm aus der Vorklärung in die Schlammbehandlung.
HTMLText_D2EC5052_B9BC_83F7_41D0_6547B399A3A9.html =
In den beiden Nachklärbecken wird der Schlamm durch die Schwerkraft vom Wasser getrennt. Saugpumpen befördern den Schlamm zurück in die Biologie, während der gewonnene phosphorreiche Schlamm mit dem Frischschlamm der Faulung zugeführt wird.


Das saubere, vom Schlamm befreite Abwasser fliesst in den Auslauf.
HTMLText_4C53CBBE_68D0_6422_41D5_3C9E8C9ECDEE.html =
Vom Faulraum gelangt der Schlamm in den Faulschlammstapel. Das sich darin trennende Faulwasser wird wieder der Biologie zugeführt. Der zurückbleibende Schlamm wird in der Schlammtrocknungsanlage entsorgt.
HTMLText_76DB3354_CC1C_7615_41BE_41CC303568BC.html =
Über das rund 30 Kilometer lange Kanalnetz gelangt das verschmutzte Abwasser in die ARA Messen. Jeden Tag reinigt die Anlage das Abwasser von rund 5‘500 Einwohnerinnen und Einwohnern.


Zwei Einlaufpumpen befördern das Abwasser auf die Bearbeitungshöhe der Anlage.
HTMLText_D5E684A0_B9BF_8353_41E5_19FF882E442E_mobile.html =
Befreit von Grobstoffen, Kies und Sand, durchläuft das Abwasser das Vorklärbecken – die letzte mechanische Reinigungsstufe. Hier werden die restlichen absetzbaren Stoffe aus dem Abwasser entfernt.


Dank reduzierter Fliessgeschwindigkeit setzen sich diese auf dem Grund ab. Der so gewonnene Primärschlamm gelangt anschliessend in den Faulturm. Dort wandeln Mikroorganismen einen Teil des Frischschlammes in Methangas um, das zur Wärme- und Stromproduktion dient. Der anfallende Sekundärschlamm wird in der Schlammtrocknungsanlage entsorgt.
HTMLText_D0278F8E_B9AC_BD6F_41C3_1A18AFA98F6F_mobile.html =
Das Abwasser gelangt in den Sandfang. Druckluft versetzt das Abwasser in eine Kreiselbewegung, sodass sich Sand und Kies absetzen.


Das Kies-Sand-Gemisch kommt zur Endlagerung in eine Deponie.
HTMLText_D5D8B03A_B9B3_83B7_41E5_A15EE60B42F3_mobile.html =
Das sorgfältig gereinigte Abwasser entspricht den hohen gesetzlichen Anforderungen und ist wieder bereit für den natürlichen Kreislauf.


Jede Stunde fliessen so zwischen 40’000 und 275’000 Liter in die Limpach.
HTMLText_D4FE28CC_B9BD_84D3_419E_163B717D0C37_mobile.html =
Das vorgereinigte Abwasser fliesst hintereinander in zwei Biologiebecken. Hier kümmern sich Milliarden von Mikroorganismen wie Bakterien oder Wimperntierchen um die restlichen Verschmutzungen und bauen diese grösstenteils ab.
HTMLText_D1C064BB_B9BC_8CB5_417C_404030680E07_mobile.html =
Der Rechen reinigt das Abwasser mechanisch. Stoffe wie Textilien, Plastik und Hygieneartikel mit über 3mm Durchmesser bleiben im Rechen hängen und werden in der Kehrichtverbrennungsanlage entsorgt.
HTMLText_3DFA2C06_21A8_58A4_41B3_1DA618FDEF37_mobile.html =
Der Überschussschlamm aus der biologischen Reinigung wird in der Überschussschlammentwässer
ng entwässert und gelangt zusammen mit dem Schlamm aus der Vorklärung in die Schlammbehandlung.
HTMLText_D2EC5052_B9BC_83F7_41D0_6547B399A3A9_mobile.html =
In den beiden Nachklärbecken wird der Schlamm durch die Schwerkraft vom Wasser getrennt. Saugpumpen befördern den Schlamm zurück in die Biologie, während der gewonnene phosphorreiche Schlamm mit dem Frischschlamm der Faulung zugeführt wird.


Das saubere, vom Schlamm befreite Abwasser fliesst in den Auslauf.
HTMLText_4084E358_6925_2CED_41D4_7D50F0BC6740_mobile.html =
Über das rund 30 Kilometer lange Kanalnetz gelangt das verschmutzte Abwasser in die ARA Messen. Jeden Tag reinigt die Anlage das Abwasser von rund 5‘500 Einwohnerinnen und Einwohnern.


Zwei Einlaufpumpen befördern das Abwasser auf die Bearbeitungshöhe der Anlage.
### Tooltip IconButton_45B2942D_CC04_F237_41E4_85C7FB9396DD.toolTip = Fullscreen IconButton_45B2942D_CC04_F237_41E4_85C7FB9396DD_mobile.toolTip = Fullscreen ## Tour ### Description ### Title tour.name = Ara-Messen Rundgang